﻿Parallels licenční smlouva s koncovým uživatelem
Tato Licenční smlouva s koncovým uživatelem (tato "Smlouva") je smluvním vztahem mezi vámi, fyzickou  nebo právnickou osobou (jak je definováno níže), a společností Parallels IP Holdings GmbH. a jejími přidruženými společnostmi ("společnost Parallels").
PŘED STAŽENÍM, INSTALACÍ, ZÍSKÁNÍM LICENČNÍHO KLÍČE NEBO JINÝM PŘÍSTUPEM K PROPRIETÁRNÍMU SOFTWARU SPOLEČNOSTI PARALLELS, K NĚMUŽ SE VZTAHUJE TATO SMLOUVA ("SOFTWARE"), NEBO JEHO POUŽITÍM SI PEČLIVĚ PROČTĚTE PODMÍNKY TÉTO SMLOUVY.
SOFTWARE JE CHRÁNĚN AUTORSKÝM PRÁVEM A TOUTO SMLOUVOU SE VÁM POSKYTUJE K TOMUTO SOFTWARU LICENCE, NIKOLI VLASTNICKÉ PRÁVO.  STAŽENÍM, INSTALACÍ, ZÍSKÁNÍM LICENČNÍHO KLÍČE NEBO JINÝM PŘÍSTUPEM K SOFTWARU NEBO JEHO UŽITÍM POTVRZUJETE, ŽE JSTE SI TUTO SMLOUVU PŘEČETLI, ŽE JÍ ROZUMÍTE A ŽE JI PŘIJÍMÁTE A SOUHLASÍTE, ŽE BUDETE VÁZÁNI JEJÍMI PODMÍNKAMI. JESTLIŽE TUTO SMLOUVU PŘIJÍMÁTE JMÉNEM URČITÉ SPOLEČNOSTI, ORGANIZACE, VZDĚLÁVACÍ INSTITUCE NEBO ORGÁNU, SLOŽKY NEBO ODDĚLENÍ STÁTNÍ SPRÁVY ("PRÁVNICKÁ OSOBA") JAKO JEJÍ ZÁKONNÝ PRÁVNÍ ZÁSTUPCE, PROHLAŠUJETE A ZARUČUJETE, ŽE JSTE OPRÁVNĚNI NEBO NÁLEŽITĚ ZMOCNĚNI ZA TUTO PRÁVNICKOU OSOBU JEDNAT A ZAVÁZAT JI TAK K PLNĚNÍ TĚCHTO PODMÍNEK. kDE TATO SMLOUVA HOVOŘÍ O "VÁS", ROZUMÍ SE TÍM VY JAKO KONCOVÝ UŽIVATEL (FYZICKÁ OSOBA) STEJNĚ JAKO PRÁVNICKÁ OSOBA, JEJÍMŽ JMÉNEM TUTO SMLOUVU PŘIJÍMÁTE.  
NEBUDETE-LI V KTERÉMKOLI OKAMŽIKU OCHOTNI BÝT VÁZÁNI PODMÍNKAMI TÉTO SMLOUVY, KLIKNĚTE NA TLAČÍTKO "NESOUHLASÍM" NEBO NA PODOBNÉ TLAČÍTKO, UKONČETE STAHOVÁNÍ A/NEBO INSTALACI, OKAMŽITĚ UKONČETE A NADÁLE JIŽ NEPOUŽÍVEJTE SOFTWARE A SMAŽTE JEHO PŘÍPADNÉ KOPIE, KTERÉ JSTE SI POŘÍDILI. TATO SMLOUVA, SPOLU S PŘÍPADNÝMI DOPLŇUJÍCÍMI PODMÍNKAMI NEBO ZÁVAZNÝMI POSTUPY, KTERÉ JSOU DO NÍ VČLENĚNY NA ZÁKLADĚ ODKAZU, PŘEDSTAVUJE ÚPLNOU DOHODU MEZI VÁMI A SPOLEČNOSTÍ PARALLELS VZTAHUJÍCÍ SE K SOFTWARU A NAHRAZUJE VEŠKERÉ DŘÍVĚJŠÍ NÁVRHY, PROHLÁŠENÍ NEBO UJEDNÁNÍ MEZI VÁMI A SPOLEČNOSTÍ PARALLELS VE VZTAHU K TOMUTO SOFTWARU, AŤ JIŽ BYLY UČINĚNY PÍSEMNÉ ČI ÚSTNĚ.
1.	Licence.
1.1.	Udělení licence. Pod podmínkou, že budete v plném rozsahu a trvale dodržovat podmínky této Smlouvy, zejména hradit všechny příslušné Licenční poplatky, Vám tímto příslušný subjekt společnosti Parallels od něhož jste tento Software zakoupili uděluje v rozsahu stanoveném touto Smlouvou osobní, omezenou, nevýlučnou, nepřenosnou (s výjimkou případu stanoveného v článku 1.6 níže), nepřevoditelnou a odvolatelnou licenci k užívání Softwaru po Dobu platnosti smlouvy, a to výhradně ve formě spustitelného zkompilovaného strojového kódu a uživatelských manuálů, které k Softwaru náležejí ("Dokumentace"). Vy tímto tuto licenci přijímáte. Pro účely této Smlouvy pojem "Software" zahrnuje veškeré aktualizace, doplňky, úpravy, změny nebo jiné dodatky k Software vytvořené společností Parallels a zveřejněné prostřednictvím její webové stránky koncovým uživatelům. Bez ohledu na shora uvedené společnost Parallels tyto aktualizace, doplňky, úpravy, změna nebo jiné dodatky povinna k Software dodávat není.
1.2.	Rozsah užívání. Vaše licence k užívání Softwaru je podmíněna níže uvedenými licenčními omezeními a jakékoli užití Softwaru v rozporu s kterýmkoli z těchto omezení nebo kteroukoli jinou z podmínek této Smlouvy je porušením této Smlouvy a je tedy neoprávněné. V daném okamžiku jste oprávněni užívat jednu kopii Software aktivovaného licenčním klíčem pouze na jednom zařízení, které vlastníte, máte v pronájmu nebo jej jinak oprávněně držíte ("Schválené zařízení"). Vlastníte-li několik licenčních klíčů k Softwaru, můžete instalovat a používat tolik kopií Softwaru, kolik licenčních klíčů vlastníte, v každém případě však výhradně na Schváleném zařízení a pouze v rozsahu stanoveném touto Smlouvou. Pro účely této Smlouvy se "užitím" softwaru rozumí nahrání Softwaru do dočasné nebo trvalé paměti Schváleného zařízení. Instalace Softwaru na síťový server výhradně za účelem jeho distribuce do ostatních počítačů není "užitím" Softwaru a je tak dovolena pod podmínkou, že vlastníte platný licenční klíč pro každé Schválené zařízení, na němž je Software instalován. Software nesmí být používán na větším počtu počítačů, než kolik vlastníte Licenčních klíčů, a nesmí do nich být také distribuován ani instalován. Používá-li Software několik uživatelů nebo distribuujete-li tento Software více uživatelům, musíte zajistit, že počet Schválených zařízení nepřekročí počet Licenčních klíčů, které jste si zakoupili; v opačném případě porušíte tuto Smlouvu a takové užití a distribuce budou neoprávněné.
1.3.	Doplňující podmínky. V závislosti na tom, ke kterému Softwarovému produktu jste si zakoupili licenci, a zemi, ve které se nacházíte, se mohou případně použít Doplňující podmínky a omezení stanovené v Příloze A ("Doplňující podmínky"). Tyto podmínky jsou začleněny do této Smlouvy na základě odkazu a jsou její součástí.  
1.4.	Dočasné licence. V případě, že jste si opatřili zkušební nebo dočasnou verzi Softwaru, bude vám doručena spolu s klíčem pro zkušební aktivaci, který aktivuje Software na omezenou dobu ("Zkušební doba"). Během Zkušební doby můžete Software používat pro vnitřní nekomerční účely, a to výhradně za účelem posouzení, zda Software vyhovuje vašim požadavkům. Po uplynutí Zkušební doby si buď musíte zakoupit aktivační klíč, nebo Software, Dokumentaci, všechny záložní kopie a všechny obdržené klíče pro zkušební aktivaci zničit. Pokud si před uplynutím Zkušební doby nezakoupíte aktivační klíč, zaniká uplynutím Zkušební doby platnost této Smlouvy a všech práv a licencí, které vám na základě této Smlouvy náleží. 
1.5.	Kopie a změny. S výjimkou a v rozsahu případů, kdy je takové omezení zakázáno příslušnými právními normami, není dovoleno v souvislosti se Software nebo poskytnutými licenčními klíči provádět reverzní inženýrství, ani je dekompilovat nebo jiným způsobem konvertovat. Dále není dovoleno Software a poskytnuté licenční klíče jakkoli pozměňovat ani jiným způsobem přizpůsobovat. Výhradně pro účely zálohování nebo archivace si můžete vytvořit jednu kopii Software, Dokumentace a poskytnutých licenčních klíčů. Veškeré takové kopie Softwaru, Dokumentace nebo poskytnutých licenčních klíčů musí obsahovat výhradu autorského práva nebo jiné ochrany, která byla s těmito materiály spojena, když vám byly poprvé doručeny. S výjimkou případů, které povoluje tento bod Smlouvy, nesmíte vy ani žádná jiná osoba, které je pod vaším vedením či řízením, pořizovat žádné kopie Softwaru, Dokumentace ani licenčních klíčů ani jakýchkoli jejich částí.  
1.6.	Postoupení práv. Bez předchozího písemného souhlasu společnosti Parallels nejste oprávněni poskytnout podlicenci, pronajmout ani půjčovat práva k Softwaru, Dokumentaci nebo licenčním klíčům, která vám byla poskytnuta na základě této Smlouvy. Výjimkou z předchozí věty je oprávnění převést celou tuto Smlouvu v souvislosti s prodejem veškerého nebo v zásadě veškerého majetku, který se k této Smlouvě váže, a to za předpokladu, že nabyvatel přijme veškeré vaše závazky vyplývající z této Smlouvy, přičemž licence udělené na základě této Smlouvy budou opravňovat pouze k užití Softwaru na Schváleném zařízení, na kterém byl Software instalován bezprostředně před takovým převodem. Společnost Parallels je oprávněna postoupit práva z této Smlouvy bez jakéhokoli omezení. Jakékoli postoupení v rozporu s výše uvedeným je neplatné a neúčinné. S výhradou shora uvedeného je tato Smlouva závazná pro smluvní strany a jejich příslušné právní nástupce a povolené postupníky a uzavírá se v jejich prospěch.
1.7.	Služby podpory a údržby; aktualizace. Společnost Parallels nebude poskytovat žádné služby podpory nebo údržby na základě této Smlouvy. Berete na vědomí, že společnost Parallels nemá žádnou výslovnou ani konkludentní povinnost zveřejňovat nebo dávat k dispozici jakékoli aktualizace, doplňky, úpravy, změny nebo dodatky k Software a že vám touto Smlouvou na žádné shora uvedené aktualizace nevzniká nárok. Společnost Parallels může nabízet služby podpory a/nebo údržby samostatně. Pokud jste si spolu se Softwarem zakoupili služby podpory a/nebo údržby společnosti Parallels, tyto služby jsou vám poskytovány za podmínek, které se vztahují k příslušné službě. Jakýkoli doplňkový softwarový kód a veškeré související materiály, které vám společnost Parallels poskytne jako součást jakýchkoli služeb podpory a/nebo údržby, se považují za součást Softwaru a řídí se podmínkami na základě této Smlouvy.  
2.	Duševní vlastnictví a důvěrné informace.
2.1.	Sběr informací o užívání, porušení licencí a odstranění jejich následků. Společnost Parallels si vyhrazuje právo, a vy tímto poskytujete společnosti Parallels souhlas se shromažďováním údajů o používání klíčů včetně čísel licenčních klíčů, IP adres Schválených zařízení nebo identifikátoru jiného příslušného zařízení (včetně MAC adresy nebo identifikátoru UDID), doménových počítadel a veškerých dalších informací, které lze považovat za důležité, aby společnost Parallels zajistila, že jsou její produkty používány v souladu s podmínkami této Smlouvy. Společnost Parallels si vyhrazuje právo odstranit následky porušení jakýchkoli podmínek této Smlouvy okamžitě po jejich odhalení, a to tak, že připíše aktuální katalogovou cenu za neoprávněné klíče k tíži platebního nástroje, který byl použit k provedení původního autorizovaného nákupu, nebo následky porušení odstraní jakýmikoli jinými nezbytnými prostředky, včetně dálkové deaktivace Softwaru. Zavazujete se, že nebudete elektronicky ani jiným způsobem blokovat přenos dat nutných ke kontrole dodržování této Smlouvy. Jakékoli blokování dat nezbytných ke kontrole dodržování této Smlouvy se považuje za její porušení a bude mít za následek její okamžité ukončení dle článku 4.
2.2.	Automatické prodloužení licence a uplynutí její platnosti. Vaše licence může mít stanovené datum ukončení platnosti, které může mít za následek ukončení její platnosti. U trvalých (nepronajatých) licenčních klíčů se licence prodlužuje automaticky s výjimkou případu, kdy společnost Parallels zjistí, že licence je užívána v rozporu s podmínkami této Smlouvy. Bude-li vám licenční klíč odcizen, nebo jestliže máte podezření, že je vaše licence používána nesprávně nebo neoprávněně mimo vaši kontrolu, měli byste tuto skutečnosti společnosti Parallels bezodkladně oznámit. Bude vám vydána náhradní licence a platnost nedůvěryhodné licence zanikne. Pronajaté licence budou automaticky prodlouženy pouze pokud uhradíte měsíční platbu za každý měsíc přede dnem uplynutí platnosti licence. Společnost Parallels může, ale není povinna, pro vaše potřeby zaslat v rozhraní produktu varování o vypršení platnosti licence. V případě vypršení licence, jež považujete za neodůvodněné, jste povinni kontaktovat společnost Parallels. Společnost Parallels neodpovídá za žádné škody nebo náklady spojené s licencemi, jejichž platnost vypršela.
2.3.	Vlastnická práva k Softwaru a ochranným známkám. Berete na vědomí, že Software a Dokumentace jsou vlastnictvím společnosti Parallels a jsou chráněny předpisy Spojených států o autorských právech a jiných právech duševního vlastnictví a mezinárodními úmluvami. Dále berete na vědomí a souhlasíte, že ve vztahu mezi vámi a společností Parallels, si společnost Parallels a třetí osoby, které jí poskytují licence, ponechávají veškerá práva, nároky a podíly na tomto Software a Dokumentaci, včetně souvisejících práv duševního vlastnictví na základě právních předpisů o právu autorském, obchodním tajemství, patentech nebo ochranných známkách. S výjimkou omezené odvolatelné licence, která je vám výslovně udělena touto Smlouvou, vám tato Smlouva neuděluje žádné vlastnické ani jiné právo nebo podíl k Softwaru nebo Dokumentaci ani jiným právům duševního vlastnictví společnosti Parallels, ať již konkludentně, na základě rozhodnutí příslušného orgánu nebo jiným způsobem. Ochranné známky ke zboží nebo službám, které společnost Parallels používá v souvislosti se Softwarem nebo službami poskytnutými kteroukoli ze společností Parallels, jsou vlastnictvím společnosti Parallels. Tato Smlouva vám neposkytuje žádné právo, licenci, ani podíl k těmto známkám a vy nejste oprávnění uplatňovat žádné právo, licenci ani podíl na těchto známkách ani právo k slovním označením nebo grafickým úpravám, které jsou s těmito známkami zaměnitelné.
2.4.	Důvěrnost. Jste oprávněni povolit užití Softwaru nebo nahlížení do Dokumentace pouze oprávněným uživatelům, kteří vlastní licenční klíče získané v souladu s právem. S výjimkou případů, kdy to výslovně dovoluje tato Smlouva, nedáte Software, Dokumentaci ani jakýkoli licenční klíč k dispozici žádné třetí osobě, ani je nepoužijete k žádnému jinému účelu než k výkonu práv, které vám byly výslovně uděleny touto Smlouvou. Zavazujete se, že budete spolupracovat se společností Parallels a poskytovat jí součinnost při předcházení nebo zjišťování jakéhokoli neoprávněného užití, kopírování nebo zveřejnění Software, Dokumentace nebo jakékoli jejich části.
2.5.	Souhlas s užitím údajů. Souhlasíte s tím, aby společnost Parallels shromažďovala a užívala technické údaje a související informace - zejména technické informace o vašem zařízení, systému  a aplikačním programovém vybavení a periferních zařízeních - které jsou shromažďovány v pravidelných intervalech za účelem usnadnění poskytování aktualizací softwaru, produktové podpory a jiných (případných) služeb souvisejících se Softwarem vaší osobě. Společnost Parallels může tyto informace použít, pokud jsou ve formě neumožňující zjištění vaší totožnosti, k provozu, poskytování, zlepšování a rozvoji našich výrobků, služeb a technologií, k zamezení nebo vyšetření podvodného nebo nevhodného používání našich výrobků, služeb a technologií, k výzkumu a vývoji a k dalším účelům, které jsou popsány v této Smlouvě nebo které vám byly popsány v rámci našich výrobků a služeb.
2.6.	Práva na provedení kontroly. Po dobu platnosti této Smlouvy a po dobu dvou (2) let po ukončení její platnosti může společnost Parallels po písemném upozornění, které vám bude zasláno, provést kontrolu vašeho účetnictví, záznamů a počítačových zařízení za účelem zjištění, zda dodržujete tuto Smlouvu a hradíte příslušné licenční poplatky za Software. Jestliže bude v rámci takové kontroly zjištěn nedoplatek ve výši přesahující pět procent (5%) licenčních poplatků, které dlužíte společnosti Parallels za období, které je předmětem kontroly, nebo jestliže vyjde najevo, že jste porušili kteroukoli z podmínek této Smlouvy, pak kromě jakýchkoli jiných práv a právních prostředků, které případně přísluší společnosti Parallels, okamžitě uhradíte společnosti Parallels veškeré nedoplatky spolu s náklady na provedení kontroly.
3.	Licenční poplatky.  Software Vám bude k dispozici k užívání poté, co vám bude doručen jeden nebo více licenčních klíčů. Po přijetí této Smlouvy můžete obdržet jeden nebo více licenčních klíčů tím, že uhradíte předepsané licenční poplatky podle postupu uvedeného na internetových stránkách společnosti Parallels. Licenční poplatky u časově omezených licencí jsou splatné před počátkem příslušné doby jejich platnosti a mohou být znovu zúčtovány prostřednictvím platebního nástroje, který jste použili u původního nákupu, na počátku další případné prodloužené doby platnosti. Licenční poplatky, které uhradíte, jsou placeny jako protiplnění za licenci udělenou touto Smlouvou. Prodeje licence jsou konečné a společnost Parallels licenční poplatky v žádném případě nevrací. Přijetím této Smlouvy vyjadřujete v plném rozsahu souhlas s tím, že po uhrazení platby za licenční poplatek společnosti Parallels nemáte žádný právní prostředek, na jehož základě by vám mohla být vrácena jakékoli část poplatků.
4.	Doba platnosti licence a její ukončení.  Tato Smlouva nabývá účinnosti v okamžiku, kdy ji přijmete, nebo v okamžiku, kdy Software stáhnete, instalujete, získáte k němu přístup nebo jej užijete, a to i pokud jste tuto Smlouvu nepřijali výslovně. Tato Smlouva bude platná a účinná, dokud neuplyne doba její platnosti nebo nebude ukončena tak, jak je stanoveno v této Smlouvě ("Doba platnosti"). Platnost časově omezených licencí končí po uplynutí předplacené doby platnosti, ledaže zaplatíte všechny příslušné poplatky nezbytné k jejímu prodloužení. Aniž by byla dotčena jakákoli jiná práva, platnost této Smlouvy bude automaticky i bez oznámení ukončena, jestliže porušíte nebo nedodržíte kterékoli z omezení nebo jiných požadavků stanovených v této Smlouvě, včetně úhrady příslušných poplatků, a souhlasíte, že v jakémkoli takovém případě může společnost Parallels, kromě jiných právních prostředků, které jí případně přísluší podle práva nebo zásad spravedlnosti, Software dálkově deaktivovat. Tuto Licenční smlouvu můžete kdykoli ukončit zasláním písemné výpovědi společnosti Parallels a ukončením užívání Softwaru a Dokumentace. Zavazujete se, že po ukončení nebo uplynutí platnosti Smlouvy z jakéhokoli důvodu Software odinstalujete a buď společnosti Parallels vrátíte Software, Dokumentaci, všechny jejich kopie a všechny licenční klíče, které jste obdrželi, nebo všechny tyto materiály zničíte a předložíte společnosti Parallels písemné potvrzení o jejich zničení.
5.	Slib odškodnění.  Na své vlastní náklady odškodníte a zajistíte společnost Parallels a všechny její vedoucí pracovníky, jednatele a zaměstnance proti veškerým nárokům, soudním žalobám, závazkům, ztrátám, náhradám škody, soudním rozsudkům, příspěvkům, nákladům a výdajům, včetně důvodně vynaložených nákladů právního zastoupení (společně "Nároky"), které vzniknou na základě jakéhokoli užití Balíčku (jak je definováno níže) z vaší strany nebo ze strany jakékoli vám spřízněné osoby či jakékoli osoby, která jedná na základě vašeho pověření, způsobem, který není výslovně povolen touto Smlouvou.
6.	Software třetích stran.  Software je vám distribuován spolu s různými softwarovými komponenty třetích stran ("Software třetích stran" a spolu se Softwarem, "Balíček"), které jsou poskytovány na základě zvláštních licenčních podmínek ("Podmínky třetích stran") podrobně popsaných v souboru "Notices.txt", který je součástí Dokumentace. Informace týkající se Softwaru třetích stran, který je součástí Balíčku, jsou také k dispozici na naší webové stránce na adrese www.parallels.com. Jste oprávněni užívat Software třetích stran ve spojení se Softwarem, pokud je toto užití v souladu s podmínkami této Smlouvy. Dle příslušných Podmínek třetích stran vám mohou náležet širší oprávnění užívat Software třetích stran. Žádné z ustanovení této Smlouvy nemá za cíl uložit další omezení ve vztahu k vašemu užívání Softwaru třetích stran v souladu s Podmínkami třetích stran. Software může rovněž umožňovat součinnost s určitými jinými operačními systémy a aplikacemi třetích stran. Společnost Parallels vám žádné takové licence k produktům třetích stran neposkytuje a je výhradně vaší odpovědností obstarat si všechny nezbytné softwarové licence od příslušných prodejců.
7.	Omezená záruka; vyloučení záruky; omezení odpovědnosti.  
7.1.	Omezená záruka. Pokud jste obdrželi Software na hmotném nosiči (např. na CD nebo DVD), společnost Parallels zaručuje po dobu 90 dní ode dne jeho zakoupení (dále jen "Záruční doba"), že nosič, na němž byl Software dodán, bude prostý vad materiálu a výroby. Během Záruční doby společnost Parallels nahradí vadný nosič, aniž by vám účtovala další náklady.  
7.2.	VYLOUČENÍ ZÁRUKY.  S VÝJIMKOU JEDINÉ OMEZENÉ ZÁRUKY, KTERÁ JE VÁM VÝSLOVNĚ UDĚLENA V ČLÁNKU 7.1, JSOU VÁM BALÍČEK A DOKUMENTACE POSKYTOVÁNY NA ZÁKLADĚ LICENCE "VE STAVU, V JAKÉM JSOU," A SPOLEČNOST PARALLELS VYLUČUJE JAKÉKOLI JINÉ ZÁRUKY, AŤ JIŽ VÝSLOVNÉ ČI KONKLUDENTNÍ ČI ZÁKONNÉ, ZEJMÉNA JAKÉKOLI KONKLUDENTNÍ ZÁRUKY OBCHODOVATELNOSTI, DOSTATEČNÉ KVALITY, VHODNOSTI K URČITÉMU ÚČELU, PŘESNOSTI, VČASNOSTI, VLASTNICKÉHO PRÁVA NEBO NEPORUŠENÍ PRÁV TŘETÍCH OSOB V NEJVYŠŠÍM ZÁKONEM DOVOLENÉM ROZSAHU. ANIŽ BY TÍM BYLA OMEZENA OBECNÁ PLATNOST SHORA UVEDENÉHO, SPOLEČNOST PARALLELS VÝSLOVNĚ VYLUČUJE VŠECHNY ZÁRUKY JAKÉHOKOLI DRUHU ZA SOFTWARE TŘETÍCH STRAN A NEZARUČUJE, ŽE BALÍČEK SPLNÍ VAŠE POŽADAVKY NEBO ŽE BALÍČEK BUDE FUNGOVAT BEZ PŘERUŠENÍ, RYCHLE, BEZPEČNĚ NEBO BEZVADNĚ, ŽE VADY NEBO CHYBY V BALÍČKU BUDOU OPRAVENY NEBO ŽE BALÍČEK BUDE KOMPATIBILNÍ S BUDOUCÍMI VÝROBKY SPOLEČNOSTI PARALLELS NEBO ŽE JAKÉKOLI INFORMACE ULOŽENÉ V BALÍČKU NEBO PŘENÁŠENÉ POMOCÍ NĚJ NEBUDOU ZTRACENY, POŠKOZENY NEBO ZNIČENY. PŘEBÍRÁTE ODPOVĚDNOST ZA VÝBĚR BALÍČKU K DOSAŽENÍ VÁMI ZAMÝŠLENÝCH VÝSLEDKŮ A ZA VÝSLEDKY DOSAŽENÉ POUŽÍVÁNÍM BALÍČKU Z VAŠÍ STRANY. NESETE ÚPLNÉ RIZIKO POKUD JDE O KVALITU A VÝKONNOST BALÍČKU.
7.3.	OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI. SPOLEČNOST PARALLELS V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEODPOVÍDÁ VÁM ANI ŽÁDNÉ JINÉ VÁM SPŘÍZNĚNÉ OSOBĚ ZA ŽÁDNÉ NEPŘÍMÉ, VEDLEJŠÍ, NÁSLEDNÉ A ZVLÁŠTNÍ ŠKODY ANI ZA EXEMPLÁRNÍ NEBO SANKČNÍ NÁHRADU ŠKODY  (ZEJMÉNA ZA ŠKODY ZA ZTRÁTU OBCHODNÍHO ZISKU, PŘERUŠENÍ PODNIKÁNÍ, ZTRÁTU OBCHODNÍCH INFORMACÍ, ZTRÁTU DAT NEBO JINOU TAKOVOU MAJETKOVOU ZTRÁTU), AŤ JIŽ NA ZÁKLADĚ SMLUVNÍHO PRÁVA, ZÁRUKY, OBČANSKOPRÁVNÍHO DELIKTU (VČETNĚ NEDBALOSTI), ODPOVĚDNOSTI ZA VÝROBEK NEBO Z JINÉHO DŮVODU, A TO I V PŘÍPADĚ, ŽE BYLA SPOLEČNOST PARALLELS NA MOŽNOST VZNIKU TAKOVÝCHTO ŠKOD UPOZORNĚNA. CELKOVÁ SOUHRNNÁ A ÚHRNNÁ ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI PARALLELS VŮČI VÁM ZA JAKÉKOLI NÁROKY JAKÉHOKOLI DRUHU, KTERÉ VZNIKNOU NA ZÁKLADĚ TÉTO SMLOUVY, V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEPŘESÁHNE VÝŠI LICENČNÍCH POPLATKŮ, KTERÉ JSTE SKUTEČNĚ ZAPLATILI ZA SOFTWARE, NA JEHOŽ ZÁKLADĚ NÁROK VZNIKL, V OBDOBÍ DVANÁCTI MĚSÍCŮ PŘED UPLATNĚNÍM NÁROKU. SHORA UVEDENÁ OMEZENÍ SE POUŽIJÍ I V PŘÍPADĚ, POKUD SHORA UVEDENÝ PRÁVNÍ PROSTŘEDEK POZBUDE SVÉHO ZÁKLADNÍHO ÚČELU.  
7.4.	URČITÁ OMEZENÍ. NĚKTERÉ PRÁVNÍ ŘÁDY NEUMOŽŇUJÍ VYLOUČENÍ NEBO OMEZENÍ ZÁRUK, NÁHRAD ŠKODY NEBO ZÁVAZKŮ NEBO VYLOUČENÍ URČITÝCH TYPŮ ZÁRUK, NÁHRAD ŠKODY NEBO ZÁVAZKŮ, A PROTO SE NA VÁS SHORA UVEDENÁ VYLOUČENÍ A OMEZENÍ NEMUSÍ VZTAHOVAT; V TAKOVÉM PŘÍPADĚ SE VŠAK VYLOUČENÍ A OMEZENÍ STANOVENÁ V TOMTO ČLÁNKU 7 POUŽIJÍ V NEJVYŠŠÍM MOŽNÉM ROZSAHU VYKONATELNÉM PODLE PŘÍSLUŠNÉHO PRÁVNÍHO ŘÁDU.
8.	Všeobecné podmínky
8.1.	Zpětná vazba. Jestliže společnosti Parallels poskytnete jakékoli náměty, zpětnou vazbu, návrhy, materiály, informace, názory nebo jiné informace ("Zpětná vazba"), bez ohledu na jakákoli související sdělení, není společnost Parallels povinna Vaši Zpětnou vazbu posoudit, zvážit ani realizovat, žádná tato sdělení nejsou důvěrná, společnost Parallels a její právní nástupci a postupníci mají nepodmíněné a neomezené právo tuto Zpětnou vazbu používat, rozmnožovat, upravovat a zveřejňovat, aniž by měli povinnosti poskytnout vám za ni náhradu nebo vám přiznat práva k ní, a vy se vzdáváte práva uplatnit jakákoli takzvaná "morální práva", která můžete případně mít ve vztahu ke Zpětné vazbě, a zavazujete se, že je neuplatníte.  
8.2.	Rozhodné právo a volba sudiště. Tato Smlouva se řídí právem státu Washington a bude vykládána v souladu s ním, bez ohledu na jeho kolizní normy. Jakýkoli nárok nebo spor, který vznikne v souvislosti s touto Smlouvou, bude řešen u federálních nebo státních soudů obvodu Západní Washington. V nejvyšším možném zákonem dovoleném rozsahu tímto souhlasíte se soudní pravomocí a místní příslušností těchto soudů a vzdáváte se práva na uplatnění jakýchkoli námitek ohledně soudní pravomoci nebo místní příslušnosti těchto soudů. Tato Smlouva se neřídí Úmluvou OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží, jejíž použití smluvní strany výslovně vylučují.
8.3.	Oddělitelnost. Prohlásí-li jakýkoli soudní nebo správní orgán, že jakákoli podmínka nebo ustanovení této Smlouvy jsou v určité situaci neplatné nebo nevykonatelné, nebude tímto prohlášením dotčena platnost nebo vykonatelnost zbývajících podmínek a ustanovení této Smlouvy nebo platnost či vykonatelnost příslušné podmínky nebo ustanovení v jakékoli jiné situaci. V rozsahu, v němž je to možné, bude toto ustanovení vykládáno a vykonáno v nejvyšším možném zákonem dovoleném rozsahu, aby byl proveden původní záměr stran, a jestliže takový výklad nebo výkon právní předpisy nedovolují, má se za to, že je toto ustanovení od Smlouvy odděleno.
8.4.	Zachování platnosti. Články 2, 5, 7, a 8 této Smlouvy a všechny jejich body zůstávají v platnosti i po skončení této Smlouvy, a to ať už z jakéhokoli důvodu, a budou nadále platné a závazné na neomezenou dobu. 
8.5.	Nadpisy. Nadpisy článků a bodů obsažené v této Smlouvě slouží výhradně k její lepší přehlednosti a na význam nebo výklad této Smlouvy nemají vliv.
8.6.	Neexistence vzdání se práva. Jestliže kterákoli ze smluvních stran nevykoná kterékoli právo, které jí náleží na základě této Smlouvy, nebo nepřijme opatření vůči druhé smluvní straně v případě jakéhokoli porušení této Smlouvy, nelze tuto skutečnost vykládat tak, že se tato smluvní strana vzdává práva na následné uplatnění práv nebo přijetí opatření v případě budoucích porušení.
8.7.	Změny smlouvy. Společnost Parallels si vyhrazuje právo tuto Smlouvu podle potřeby měnit dle svého výhradního uvážení, a to tak, že uveřejní aktualizované znění Smlouvy na adrese www.parallels.com, s tím, že spory, které vzniknou na základě Smlouvy, budou řešeny v souladu s podmínkami Smlouvy ve znění, která bylo účinné v okamžiku, kdy spor vznikl.  Doporučujeme vám, abyste průběžně nahlíželi do uveřejněné Smlouvy, abyste se seznámili se změnami. Podstatné změny těchto podmínek nabývají účinnosti v okamžiku (i), kdy poprvé užijete Software se skutečným vědomím o této změně, nebo (ii) 30 dní od zveřejnění nového znění Smlouvy na adrese www.parallels.com, podle toho, která z obou událostí nastane dříve. Je-li tato Smlouva v rozporu s nejnovějším zněním této Smlouvy uveřejněným na adrese www.parallels.com, má přednost její nejnovější znění. Jestliže užijete Software po nabytí účinnosti nového znění Smlouvy, má se za to, že jste nové znění Smlouvy přijali. Pokud nepřijmete změny této Smlouvy, je vaší povinností ukončit tuto Smlouvu v souladu s článkem 4.  
8.8.	Daně. Kromě licenčních poplatků požadovaných na základě této Smlouvy uhradíte všechny příslušné daně z obratu, užívání, převodu nebo jiné daně a veškerá cla, ať již národní, státní nebo místní, bez ohledu na jejich označení, vybíraná nebo ukládaná v souvislosti s transakcí stanovenou v této Smlouvě, kromě daní z příjmů z čistého zisku společnosti Parallels. Společnosti Parallels nahradíte výši jakýchkoli takových daní nebo cel, které společnost Parallels uhradila, nebo u nichž společnosti Parallels vznikla povinnost je uhradit v přímé souvislosti s touto transakcí, a souhlasíte s tím, že společnost Parallels může účtovat jakékoli takové návratné daně prostřednictvím platebního nástroje, který jste použili ke své původní platbě.
8.9.	Kontroly vývozu. Software nesmíte užít, vyvézt, zpětně vyvézt, dovézt, prodat ani převést, pokud to nepřipouštějí právní předpisy Spojených států amerických, státu, kde jste Software získali, a jakékoli jiné platné zákony a předpisy. Prohlašujete a zaručujete se, že (i) se nenacházíte ve státě, na nějž se vztahuje embargo vlády Spojených států nebo který byl označen vládou Spojených států za stát "podporující teroristy"; a (ii) nejste uvedeni na žádném seznamu osob, na něž se vztahuje zákaz nebo omezení, vypracovaném vládou Spojených států. Rovněž berete na vědomí, že se na Software mohou vztahovat další zákony a předpisy Spojených států a cizích zemí, které upravují vývoz softwaru na hmotných nosičích nebo elektronickými prostředky. Zavazujete se, že dodržíte všechny platné právní předpisy Spojených států a cizích zemí, které se vztahují na společnost Parallels a koncového uživatele, koncové užívání a omezení určení stanovená vládou Spojených států a/nebo cizích zemí. Zavazujete se rovněž, že Software nepoužijete k žádným účelům, které právní předpisy Spojených států zakazují, zejména k vývoji, projektování, výrobě nebo produkci jaderných střel nebo chemických či biologických zbraní.
8.10.	Práva užívání ze strany vlády Spojených států.  Software, jak je vymezen v této Smlouvě, a jakékoli související technické údaje, včetně manuálů a Dokumentace, jsou obchodními údaji, které jsou definovány v článku 2.101 předpisu Federal Acquisition Regulation (FAR). Jestliže Software zakoupí úřad, oddělení nebo jiná složka vlády Spojených států ("Vláda") nebo jestliže bude tento Software zakoupen jejich jménem, používání, zhotovení přesné kopie, rozmnožování, vydávání, pozměňování, zveřejnění nebo převod ("užívání") Softwaru a jakýchkoli souvisejících technických údajů jakéhokoli druhu, včetně manuálů a Dokumentace, bez ohledu na to, jakým způsobem je Vláda získala, je pro civilní úřady omezeno podmínkami této Smlouvy v souladu s článkem 12.212 FAR a pro vojenské úřady v souladu s dodatkem k předpisu Federal Acquisition Regulation pro vojenské úřady 227.7202. Veškeré ostatní užívání je zakázáno.
8.11.	Rozhodující jazykové znění.  Jakýkoli překlad této Smlouvy se vyhotovuje pro místní potřeby a v případě rozporu mezi anglickým a kterýmkoli neanglickým zněním má přednost anglické znění této Smlouvy.
8.12.	Výhrada ochranné známky
Logo společnosti Parallels, označení Parallels, Coherence, Compressor, Container, HSPComplete, Optimized Computing, Parallels Desktop, Parallels Explorer, Plesk, Transporter, Virtuozzo a Profit From the Cloud jsou zapsanými ochrannými známkami nebo ochrannými známkami společnosti Parallels IP Holdings GmbH ve Spojených státech a/nebo jiných státech. Všechny ostatní ochranné známky, které jsou zmíněny v Softwaru nebo Dokumentaci, jsou majetkem jejich příslušných vlastníků.
8.13	Kontaktní informace.  Další informace o Softwaru a ostatních výrobcích a službách společnosti Parallels vám budou sděleny na adrese Parallels IP Holdings GmbH, Vordergasse 59, Schaffhausen, Švýcarsko, nebo navštivte naši webovou stránku: http://www.parallels.com 


PŘÍLOHA A
Doplňující podmínky

Parallels Access
Pokud jste získali software PARALLELS ACCESS prostřednictvím Apple App Store za účelem užití na mobilním zařízení jako je iPhone, iPad nebo iPod Touch, následující ustanovení doplňují Smlouvu a proto se na Vás také vztahují.

1.  Potvrzujete, že tato Smlouva je uzavřena pouze mezi vámi a společností Parallels, nikoli jakoukoli jinou společností ("Třetí strany") a pouze společnost Paralel odpovídá za Software. Společnost Parallels vám poskytuje pouze licenci k užití Softwaru na Schváleném zařízení za podmínek zde uvedených. Společnost Parallels neposkytuje licence k užití jakéhokoli softwaru třetích stran, které mohou být nezbytné k užití či spuštění tohoto Softwaru na vašem Schváleném zařízení a je pouze vaší odpovědností opatřit si veškeré nezbytné softwarové licence od příslušných Třetích stran včetně společnosti Apple Inc. Souhlasíte, že Software nebudete užívat způsobem, který je jakýmkoli způsobem v rozporu či porušuje podmínky služby nebo jinou dohodu mezi vámi a jakoukoli Třetí stranou.

2.  Pokud v této Smlouvě není uvedeno jinak, můžete užívat Software na jakémkoli Schváleném zařízení, které vlastníte, máte v pronájmu nebo jej jinak oprávněně držíte.

3.  Pro účely této Smlouvy zahrnuje Software také jakékoli aktualizace, vylepšení, úpravy, revize nebo dodatky Softwaru vytvořené společností Parallels a zpřístupněné koncovým uživatelům prostřednictvím Apple App Store.

4.  Potvrzujete, že společnost Apple není odpovědná za poskytování jakýchkoli služeb podpory či údržby ve vztahu k Software.

5.  Tato Smlouva je okamžitě ukončena ukončením vašeho souvisejícího Parallels účtu.

6.  Software jste získali prostřednictvím Apple App Store a potvrzujete a souhlasíte, že společnost Apple a společnosti přidružené ke společnosti Apple jsou osobami oprávněnými z této Smlouvy, a že společnost Apple má právo (a má se za to, že toto právo přijala) vymáhat vůči vám tuto Smlouvu, jako osoba z ní oprávněná.

7.  iPhone, iPad, iPod Touch, Apple Store, App Store a odpovídající loga jsou ochrannými známkami společnosti Apple Inc.

8.  Potvrzujete, že jste odpovědní za ochranu vašeho hesla a vašeho Schváleného zařízení proti neoprávněnému užití, a že společnost Parallels neponese jakoukoli odpovědnost v případě, že váš Parallels účet, váš přístup do Parallels Access, vaše osobní údaje nebo vaše Schválené zařízení jsou zpřístupněny jiné osobě než vám.

9. Byli jste seznámeni a potvrzujete, že jste výhradně odpovědni za vytváření záloh veškerých dat zpřístupněných nebo užitých prostřednictvím Parallels Access, a že společnost Parallels nenese odpovědnost za jakoukoli škodu související se ztracenými, zničenými nebo poškozenými daty.

Parallels Desktop
Pokud jste získali Software PARALLELS DESKTOP, následující ustanovení doplňují Smlouvu a proto se na Vás také vztahují:

1.  Licence požadované pro software Třetích stran. Tento Software vám umožní provozovat několik emulovaných operačních systémů a aplikačních programů třetích stran. Jste povinni si zajistit licence nezbytné k provozu jakéhokoli takového softwaru třetích stran, včetně emulovaných operačních systémů a/nebo aplikačních programů, a dodržovat jejich podmínky.

Česká republika

POKUD STAHUJETE, INSTALUJETE, ZÍSKÁVÁTE LICENČNÍ KLÍČ ČI JINAK ZÍSKÁVÁTE PŘÍSTUP K SOFTWARU ANEBO JEJ JINAK UŽÍVÁTE, A NACHÁZÍTE SE V ČESKÉ REPUBLICE, UPLATNÍ SE NÁSLEDUJÍCÍ USTANOVENÍ, KTERÁ V PŘÍPADĚ ROZPORU NAHRADÍ PŘÍSLUŠNÁ USTANOVENÍ OBSAŽENÁ VE SMLOUVĚ:

1.  Práva na provedení kontroly. Po dobu platnosti této Smlouvy a po dobu dvou (2) let po ukončení její platnosti může společnost Parallels po písemném upozornění, které vám bude zasláno, provést kontrolu vašeho účetnictví, záznamů a počítačových zařízení za účelem zjištění, zda dodržujete tuto Smlouvu a hradíte příslušné licenční poplatky za Software. Jestliže bude v rámci takové kontroly zjištěn nedoplatek ve výši přesahující pět procent (5%) licenčních poplatků, které dlužíte společnosti Parallels za období, které je předmětem kontroly, nebo jestliže vyjde najevo, že jste porušili kteroukoli z podmínek této Smlouvy, pak kromě jakýchkoli jiných práv a právních prostředků, které případně přísluší společnosti Parallels, okamžitě uhradíte společnosti Parallels veškeré nedoplatky spolu s náklady na provedení kontroly. Informace získané při kontrole nesmějí být poskytnuty jiným osobám, využity k obchodním účelům a musí respektovat ustanovení zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobných údajů. Informace získané v průběhu kontroly budou použity jenom k dosažení patřičných zjištění o dodržování Smlouvy a hrazení licenčních poplatků.
2. Licenční poplatky.  Software Vám bude k dispozici k užívání poté, co vám bude doručen jeden nebo více licenčních klíčů. Po přijetí této Smlouvy můžete obdržet jeden nebo více licenčních klíčů tím, že uhradíte předepsané licenční poplatky podle postupu uvedeného na internetových stránkách společnosti Parallels. Licenční poplatky u časově omezených licencí jsou splatné před počátkem příslušné doby jejich platnosti a mohou být znovu zúčtovány prostřednictvím platebního nástroje, který jste použili u původního nákupu, na počátku další případné prodloužené doby platnosti.	
(1) Právo na odstoupení v případě softwaru dodávaného stažením nebo prostřednictvím elektronického klíče
Jste-li spotřebitel, přísluší vám toto zákonné právo na odstoupení. Jste oprávněni od smlouvy odstoupit písemně (např. dopisem, e-mailem, faxem) bez uvedení důvodu ve lhůtě 14 dní.
Jestliže jste zakoupili software stažením z webových stránek společnosti Parallels, platí toto ustanovení pouze, dokud nezahájíte stahování. Jestliže jste zakoupili software prostřednictvím elektronického instalačního klíče opravňujícího k jeho stažení od třetích stran, platí toto právo na odstoupení pouze, dokud vám nezašleme klíč e-mailem. Poté vaše právo na odstoupení zaniká.
Lhůta 14 dní pro uplatnění práva na odstoupení od smlouvy začíná běžet nejdříve v den následující po uzavření smlouvy, poté, co obdržíte tento pokyn v písemné podobě, nikoli však dříve, než splníme svou informační povinnost podle § 53 odst. 4 a 6 českého občanského zákoníku. Ke splnění stanovené lhůty postačí odeslat včas oznámení o odstoupení na adresu: Parallels IP Holdings GmbH, Vordergasse 59, Schaffhausen, Švýcarsko.
V případě účinného odstoupení vrátí každá smluvní strana přijaté služby a plnění (např. užitky a požitky)
(2) 	Právo na odstoupení v případě produktů zasílaných jako krabicový software
Jste-li spotřebitel, přísluší vám toto zákonné právo na odstoupení. Jste oprávněni od smlouvy odstoupit bez uvedení důvodu tím, že nám zašlete oznámení o odstoupení ve lhůtě 14 dní od data dodání zboží a jeho zaslání zpět.
Jestliže jste zakoupili software na nosičích dat, platí toto ustanovení pouze, dokud je zboží ještě zapečetěno; to znamená, že jakmile otevřete zapečetěný obal (ochranný obal), vaše právo na odstoupení zaniká.
Lhůta 14 dní pro uplatnění práva na odstoupení od smlouvy začíná běžet nejdříve v den následující po přijetí zboží, poté, co obdržíte tento pokyn v písemné podobě, nikoli však dříve, než splníme svou informační povinnost podle § 53 odst. 4 a 6 českého občanského zákoníku. Ke splnění stanovené lhůty postačí odeslat včas zboží spolu s oznámením o odstoupení. Náklady na vrácení zboží a související nebezpečí škody na věci nesete vy. Zboží se vrací na adresu: Parallels IP Holdings GmbH, Vordergasse 59, Schaffhausen, Švýcarsko.
V případě účinného odstoupení vrátí každá smluvní strana přijaté služby a plnění (např. užitky a požitky). V případě zhoršení stavu zboží je společnost Parallels oprávněna požadovat náhradu za snížení hodnoty. To neplatí, jestliže ke zhoršení stavu zboží došlo výlučně v důsledku prohlídky, již byste mohli provést v "tradiční" maloobchodní prodejně. Kromě toho se můžete vyhnout povinnosti poskytnout náhradu za snížení hodnoty (z důvodu zhoršení stavu způsobeného řádným užíváním produktu) tím, že nebudete zboží užívat jako vlastník ani neučiníte nic, co by mohlo nepříznivě ovlivnit hodnotu zboží. Jakákoli povinnost k vrácení plateb musí být splněna ve lhůtě 30 dní. Tato lhůta začíná běžet pro vás okamžikem odeslání zboží a pro nás okamžikem obdržení zboží. 
3.  Rozhodné právo a volba sudiště. Tato Smlouva se řídí právem státu Washington a bude vykládána v souladu s ním, bez ohledu na jeho kolizní normy. Jakýkoli nárok nebo spor, který vznikne v souvislosti s touto Smlouvou, bude řešen u federálních nebo státních soudů obvodu Západní Washington. V nejvyšším možném zákonem dovoleném rozsahu tímto souhlasíte se soudní pravomocí a místní příslušností těchto soudů a vzdáváte se práva na uplatnění jakýchkoli námitek ohledně soudní pravomoci nebo místní příslušnosti těchto soudů. Tato Smlouva se neřídí Úmluvou OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží, jejíž použití smluvní strany výslovně vylučují. Tato volba práva nevylučuje uplatnění jakýchkoli kogentních norem na ochranu spotřebitele platných v zemi, kde má zákazník své obvyklé bydliště.

